Sefarad es una palabra hebrea que aparece una sóla vez en la Biblia (Abdías, 1-20) y que el judaismo la ha interpretado tradicionalmente como alusiva a la Península Ibérica.
Sefardí es el judío originario de Sefarad, y en especial de sus descendientes . Los sefardíes tuvieron una amplia participación en la vida política y cultural de la Península, hasta que la intolerancia duranten los siglos XIV y XV culminó con el decreto de expulsión de los Reyes Católicos (1492), por el cual todos los judíos que no se convirtieran al cristianismo, habrían de salir de los reinos de Castilla y Aragón. En todos los lugares donde se asentaron fundaron centros judíos que conservaron la lengua y el recuerdo de su procedencia regional (castellanos, catalanes, aragoneses, portugueses..). Se organizaron en comunidades que tenían sinagogas, instituciones benéficas y academias rabínicas; vivían en barrios propios y tenían un jefe espiritual y un comité directivo laico; conservaron el ritual litúrgico y las ordenanzas jurídico-religiosas que habían tenido en la Península junto con la lengua y las costumbres familiares. Conservaron en la fonética la pronunciación del castellano antiguo, y entre ellos existen sonidos que ha perdido el castellano actual. Además de traducciones bíblicas y obras litúrgicas, tienen obras teatrales y periódicos en judeoespañol junto con un tesoro de literatura tradicional, directamente entroncada en la antigua literatura castellana de romances y refranes.
En Córdoba del 20 al 26 de junio.
1 comentario:
Leí con atención tu entrada, y al escuchar la canción, me emociono la voz, me decía no, no es… y al ver los crédito ¡efectivamente! ¡Si era!... La gran Soledad Bravo.
Por lo que agradezco por partida doble, una por la información de tan interesante historia y la otra por reactivarme el gusto musical
Saludos
Publicar un comentario